1
00:00:06,741 --> 00:00:08,541
مرحبًا بك مرة أخرى، سيدة هارت!

2
00:00:08,581 --> 00:00:10,501
أوه، لم أكن هناك؟

3
00:00:10,541 --> 00:00:12,821
وشاح جميل.
شكرًا.

4
00:00:12,861 --> 00:00:14,661
من مجموعة الربيع/الصيف؟ الذي - التي؟

5
00:00:14,701 --> 00:00:17,061
والكمال مع تلك الأحذية.

6
00:00:17,101 --> 00:00:20,341
لذا، عرضي التقديمي لـ Sitex
في الساعة 11، أليس كذلك؟

7
00:00:20,381 --> 00:00:21,981
أوه، هذا ما تولته باولا.

8
00:00:23,261 --> 00:00:26,541
وكان الأخير انتصارا حقيقيا لها.
أرسلوا لها البسكويت.

9
00:00:44,021 --> 00:00:45,101
الجدة...

10
00:00:45,141 --> 00:00:47,541
لا حاجة للخطب الكبيرة، شكرا لك.

11
00:00:47,581 --> 00:00:53,541
كما تعلمون، لقد اعتذرت مليون مرة، وذهبت
لا أحد في العالم كله معجب به أكثر منك.

12
00:00:53,581 --> 00:00:55,341
أوه، أنت لا تزال تلقي خطابا،
أليس كذلك؟

13
00:00:55,381 --> 00:00:58,061
هل تأمل
أنني سأرسل لك البسكويت؟

14
00:00:58,101 --> 00:01:00,421
الجدة، عليك أن تستمع لي.

15
00:01:01,861 --> 00:01:03,461
إنهم يعرفون.

16
00:01:03,501 --> 00:01:05,781
الجميع يعرف أنك كنت مريضا.

17
00:01:05,821 --> 00:01:07,621
بعض المصادر من المستشفى

18
00:01:08,901 --> 00:01:11,701
يجمعون مجلس الإدارة
في لندن يوم الاثنين المقبل.

19
00:01:11,741 --> 00:01:14,301
قالوا للجميع
أنك كنت مريضا

20
00:01:14,341 --> 00:01:15,901
وأنا خائف...

21
00:01:17,821 --> 00:01:19,301
... لديهم أصوات.

22
00:01:20,621 --> 00:01:22,181
سوف يحل محلك.

23
00:01:22,221 --> 00:01:24,341
شركات هارت، سيتكس...

24
00:01:24,381 --> 00:01:28,381
سوف يأخذون منك كل شيء
والكتابة فوقها.

25
00:01:28,421 --> 00:01:30,341
ادوين؟
الذي - التي.

26
00:01:30,381 --> 00:01:33,221
مع العم كيت،
العم روبن والعمة إليزابيث.

27
00:01:33,261 --> 00:01:35,181
أنا آسف جدا.

28
00:01:35,221 --> 00:01:36,581
ماذا يمكنني أن أفعل؟

29
00:01:38,101 --> 00:01:39,421
أم...

30
00:01:41,861 --> 00:01:44,381
أرى أنك لعبت مع ليكرا.

31
00:01:45,381 --> 00:01:47,021
أوه، خطنا الجديد
ملابس ترفيهية.

32
00:01:47,061 --> 00:01:49,181
أعلم أنك ستكرهها،
أنا متأكد، ولكن أنا...

33
00:01:49,221 --> 00:01:51,421
أنا مقتنع
هذا هو الشيء الكبير التالي.

34
00:01:51,461 --> 00:01:53,061
حسنا...

35
00:01:53,101 --> 00:01:56,101
... تبدو مريحة للغاية.

36
00:01:57,941 --> 00:02:01,621
سحاب على الجانب
من شأنه تحسين الخط.

37
00:02:03,941 --> 00:02:07,821
اتركيني وشأني، هلا فعلت ذلك يا باولا؟
أنا فجأة متعب جدا.

38
00:02:26,621 --> 00:02:28,421
هنري، أنا إيما.

39
00:02:29,941 --> 00:02:32,941
قررت
أنني أريد المضي قدما.

40
00:02:34,381 --> 00:02:36,061
نعم من فضلك.

41
00:02:36,101 --> 00:02:39,501
ودعونا نعتني
أن تكون غير قابلة للاختراق تماما.

42
00:02:40,621 --> 00:02:41,661
شكرًا.

43
00:02:43,021 --> 00:02:44,981
عيد ميلادي؟

44
00:02:45,021 --> 00:02:47,141
أوه، لا شيء خاص، على ما أعتقد.

45
00:02:48,501 --> 00:02:51,341
لماذا أعياد الميلاد على أي حال؟

46
00:02:51,381 --> 00:02:54,821
عيد ميلاد سعيد لك

47
00:02:55,901 --> 00:02:59,461
عيد ميلاد سعيد لك

48
00:02:59,501 --> 00:03:03,581
عيد ميلاد سعيد عزيزتي كيتا

49
00:03:03,621 --> 00:03:06,981
عيد ميلاد سعيد لك!

50
00:03:10,101 --> 00:03:11,741
جيد. من يريد قطعة؟
أنا!

51
00:03:11,781 --> 00:03:13,421
أنا!
أنا من فضلك.

52
00:03:18,061 --> 00:03:19,741
هذا مجنون.

53
00:03:19,781 --> 00:03:21,741
أتظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

54
00:03:21,781 --> 00:03:24,701
إقامة حفلة عندما نعلم جميعا
أن الحرب يمكن أن تندلع في أي لحظة؟

55
00:03:24,741 --> 00:03:27,461
سننتظر على أية حال.
يمكننا أن نأكل الكعكة في الطريق

56
00:03:27,501 --> 00:03:29,381
بينما نقوم بذلك.

57
00:03:29,421 --> 00:03:32,581
ماك، العمل يتباطأ
لعدة أشهر الآن.

58
00:03:32,621 --> 00:03:34,141
اضطررت إلى الحصول على القروض.

59
00:03:35,661 --> 00:03:37,061
ماذا يقول جو؟

60
00:03:38,861 --> 00:03:40,021
إيما...

61
00:03:40,061 --> 00:03:41,901
لم تخبريه؟
إنه لا يريد حتى سماع ذلك.

62
00:03:41,941 --> 00:03:43,821
أقنع نفسه
أنه لن تكون هناك حرب.

63
00:03:43,861 --> 00:03:46,421
ربما كان على حق.
ليست كذلك.

64
00:03:46,461 --> 00:03:47,941
انا بحاجة الى خطة.

65
00:03:51,421 --> 00:03:56,961
لم أقابل أبدًا مشكلة لا تفعل ذلك
يمكن حلها من خلال خطة إيما هارت.

66
00:03:58,261 --> 00:03:59,261
إيما!

67
00:03:59,301 --> 00:04:02,741
سيف! صورة عائلية.
الجميع في!

68
00:04:02,781 --> 00:04:04,341
تعال.

69
00:04:09,741 --> 00:04:13,161
تعال. ضع يدك
حول امرأة يا رجل.

70
00:04:41,621 --> 00:04:44,121
آسف. آسف.

71
00:05:13,141 --> 00:05:15,621
هل رأيت ذلك؟ الحكومة سوف
تلقي العروض

72
00:05:15,661 --> 00:05:16,861
الشركة المصنعة للزي الرسمي.

73
00:05:16,901 --> 00:05:20,621
هذا كل شيء، ماك. مثل هذا
سوف ننجو.

74
00:05:21,861 --> 00:05:23,341
أنا أعرف ماذا تقصد.

75
00:05:23,381 --> 00:05:26,421
لماذا يعطون العقد لشخص ما
التي صنعت لنفسها اسماً في عالم الملابس النسائية.

76
00:05:26,461 --> 00:05:28,181
وخاصة للمرأة؟ لكن أعتقد...

77
00:05:28,221 --> 00:05:32,701
لذلك سوف تبدأ في إنتاج المواد
حتى قبل أن تحصل على العقد؟

78
00:05:32,741 --> 00:05:34,741
للتأكد من حصولي عليه.

79
00:05:34,781 --> 00:05:37,581
لا أستطيع أن أقول لا، أليس كذلك؟
أستطيع ذلك، لكن تكلفة ذلك...

80
00:05:39,181 --> 00:05:41,221
إنها مخاطرة. أنا أعلم أنه كذلك.

81
00:05:42,501 --> 00:05:45,701
ولكن الطريقة الوحيدة
لجعلها تعمل هو ...

82
00:05:45,821 --> 00:05:47,421
... إذا قمت ببيع المتاجر.

83
00:05:49,541 --> 00:05:51,221
لا.

84
00:05:51,261 --> 00:05:54,061
لا. لقد بنيتهم بنفسك
الدم والعرق والدموع.

85
00:05:54,101 --> 00:05:55,501
لا يمكنك التخلي عنهم فحسب.

86
00:05:55,541 --> 00:06:00,801
إلا إذا قمت بشيء جذري،
سوف يأخذهم محصلي الديون على أي حال.

87
00:06:03,181 --> 00:06:04,541
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

88
00:06:07,181 --> 00:06:09,581
أعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء يا إيما.

89
00:06:12,701 --> 00:06:13,861
كيف يمكنني المساعدة؟

90
00:06:33,581 --> 00:06:35,621
طاب مساؤك.
شكرًا.

91
00:06:56,421 --> 00:06:58,781
آه! يا لها من نعمة،

92
00:06:58,821 --> 00:07:01,341
لتتمكن من تناول وجبة الإفطار مرة أخرى
معًا.

93
00:07:01,381 --> 00:07:04,781
نحن الاثنان. مع زوجاتنا.

94
00:07:04,821 --> 00:07:07,261
إذن لقد عدت
إلى غرفتك القديمة؟

95
00:07:07,301 --> 00:07:10,141
أنا أكون. شكرا، انه جيد.
حسنا، نحن نقدر ذلك

96
00:07:10,181 --> 00:07:11,781
أنك غادرت المنزل.

97
00:07:11,821 --> 00:07:14,661
أليس كذلك يا آدم؟
الذي - التي.

98
00:07:14,701 --> 00:07:17,141
وعندما المالية
دعونا نعود للوقوف على أقدامنا

99
00:07:17,181 --> 00:07:18,661
سوف نجد لك مكانا جديدا.

100
00:07:19,701 --> 00:07:20,901
قد لا يكون هذا ضروريا.

101
00:07:20,941 --> 00:07:22,541
على؟

102
00:07:23,541 --> 00:07:25,981
أنا أقوم بالتسجيل.

103
00:07:34,581 --> 00:07:37,381
سيداتي، هل ستتركوننا؟
وحده للحظة؟

104
00:07:37,421 --> 00:07:38,741
بالطبع.

105
00:07:48,461 --> 00:07:49,781
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

106
00:07:49,821 --> 00:07:53,221
أنت لا تفوت فرصة أبدا
للحديث عن أيامه في ساندهيرست.

107
00:07:53,261 --> 00:07:56,061
إذا اعتقدت أن هذا كان
حرب شريفة جداً

108
00:07:56,101 --> 00:07:59,941
وأود أن أشيد بشجاعتك.
لكن ليس من حقنا أن نقود.

109
00:07:59,981 --> 00:08:03,181
أسكويث يقود جنودنا
إلى كارثة.

110
00:08:03,221 --> 00:08:05,501
الأحمق فقط هو الذي يتطوع.

111
00:08:05,541 --> 00:08:07,621
ثم أعتقد أنني أحمق.

112
00:08:07,661 --> 00:08:10,221
أعتقد أنك تتذكر
أن تمتلك صحيفة؟

113
00:08:10,261 --> 00:08:11,501
الذي - التي؟

114
00:08:11,541 --> 00:08:16,221
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيفعله الناس
استمر بالتسوق يا إدوين.

115
00:08:16,261 --> 00:08:19,981
هل لديك أي فكرة
ما مدى قربنا من خسارة هذا المنزل؟

116
00:08:20,021 --> 00:08:21,661
ستتدبر أمرك بدوني.

117
00:08:22,701 --> 00:08:24,181
لماذا؟

118
00:08:24,221 --> 00:08:25,981
لماذا أنت عالقة جدا على ذلك؟

119
00:08:30,541 --> 00:08:32,141
هذه هي الطريقة الوحيدة لوقف ذلك.

120
00:08:32,181 --> 00:08:33,901
ما الذي تتحدث عنه؟

121
00:08:38,941 --> 00:08:40,901
إيما هارت.

122
00:08:40,941 --> 00:08:42,501
إيما هارت؟

123
00:08:42,541 --> 00:08:44,701
ماذا فعلت تلك الفتاة اللعينة الآن؟

124
00:08:44,741 --> 00:08:47,961
هذا ما فعلته لها يا أبي.

125
00:08:48,181 --> 00:08:49,501
لأن.

126
00:08:50,541 --> 00:08:53,221
إيما هارت
إنها مصممة على تدميرنا.

127
00:08:53,261 --> 00:08:54,821
لهذا السبب أخذت الطاحونة منا.

128
00:08:55,861 --> 00:08:58,341
إنه يعاقبني.
ولن يستسلم

129
00:08:58,381 --> 00:09:00,701
حتى أعاني
بقدر هي.

130
00:09:00,741 --> 00:09:02,501
وما هذا؟

131
00:09:02,541 --> 00:09:04,421
مهمة انتحارية؟

132
00:09:04,461 --> 00:09:07,341
لماذا أنت مخيف جدا؟
يمكن أن تفعله

133
00:09:07,381 --> 00:09:09,581
للمخاطرة بحياتك
كتعويض عن ذلك؟

134
00:09:12,581 --> 00:09:13,581
ماذا؟

135
00:09:15,061 --> 00:09:16,621
إيما وأنا كنا...

136
00:09:18,541 --> 00:09:21,421
...مرتبطة عاطفيا.

137
00:09:21,461 --> 00:09:23,301
أنا آسف... يا أبي.

138
00:09:24,781 --> 00:09:27,541
هي... حملت،
وأنا... شعرت بالذعر.

139
00:09:27,581 --> 00:09:30,101
لم أتحمل أي مسؤولية.

140
00:09:30,141 --> 00:09:32,421
لقد طاردتها تقريبًا بعيدًا
كل وحده.

141
00:09:40,781 --> 00:09:41,941
و؟

142
00:09:44,821 --> 00:09:46,821
ماذا كان ينبغي عليك فعله؟

143
00:09:46,861 --> 00:09:48,301
الزواج منها؟

144
00:09:51,741 --> 00:09:54,181
ألم تسمع منذ لحظة؟
ماذا قلت عنه...؟

145
00:09:54,221 --> 00:09:56,101
أوه، فعلت. أنا أكون.

146
00:09:56,141 --> 00:10:00,281
أخبرني جيرالد منذ سنوات
أن هناك طفل.

147
00:10:00,941 --> 00:10:03,421
أنت... هل تعلم؟

148
00:10:04,701 --> 00:10:06,701
وأنت لست غاضبا؟

149
00:10:06,741 --> 00:10:09,581
حسنًا، من الواضح أنها ليست مثالية...

150
00:10:10,941 --> 00:10:14,381
...ولكن الأولاد هم الأولاد،
يجب تلبية الاحتياجات.

151
00:10:14,421 --> 00:10:18,581
وحتماً، مثل هؤلاء الفتيات
فالراغبون لا يمكن العثور عليهم إلا بين الخدم.

152
00:10:18,621 --> 00:10:20,501
ذلك...

153
00:10:20,541 --> 00:10:22,421
ليس مع إيما.

154
00:10:22,461 --> 00:10:24,461
كان ذلك...
ماذا؟

155
00:10:24,501 --> 00:10:26,501
حب؟

156
00:10:26,541 --> 00:10:29,141
أكثر من الحب.
ذلك... كان هذا كل شيء.

157
00:10:29,181 --> 00:10:32,541
مهما كنت
كان هناك افتتان أحمق، إدوين،

158
00:10:32,581 --> 00:10:35,421
فإنه بالكاد يبرر ذلك
للتسرع في فرنسا

159
00:10:35,461 --> 00:10:38,941
مع احتمال حقيقي جدا
أنك لن تعود.

160
00:10:38,981 --> 00:10:42,301
أنا أفهم المخاطر.
لا بد لي من القيام بذلك.

161
00:10:42,341 --> 00:10:43,781
وأنا آسف يا أبي..

162
00:10:45,021 --> 00:10:46,701
لن تثنيني.

163
00:10:55,941 --> 00:11:00,341
صباح الخير للجميع. لذلك أعرف أن هذا هو
وقت غير مؤكد وقلق بالنسبة لنا جميعا،

164
00:11:00,381 --> 00:11:03,381
لذلك سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

165
00:11:05,181 --> 00:11:07,781
من اليوم

166
00:11:07,821 --> 00:11:10,541
مطاحن بلدي و
المصنع يوقف الإنتاج

167
00:11:10,581 --> 00:11:13,221
من أقمشة هارتي المعتادة
والتصميم

168
00:11:13,261 --> 00:11:16,781
من أجل إنتاج الصوف المتين فقط
للزي العسكري،

169
00:11:16,821 --> 00:11:19,581
وهو ما سوف نقوم به في نهاية المطاف
أنتجت حصرا من قبلنا

170
00:11:19,621 --> 00:11:21,061
طوال مدة الحرب.

171
00:11:21,101 --> 00:11:23,741
لسوء الحظ، فإنه كذلك

172
00:11:23,781 --> 00:11:26,061
إغلاق وبيع متاجري.

173
00:11:27,461 --> 00:11:30,141
لكن لا تقلق. لا أحد
لن تنفد من العمل.

174
00:11:30,181 --> 00:11:31,701
كلكم مطلوبون في مكان آخر.

175
00:11:31,741 --> 00:11:33,421
لأولئك منكم الذين يرغبون في التقديم ،

176
00:11:33,461 --> 00:11:35,301
سأستمر في الدفع
رواتب عائلاتهم.

177
00:11:35,341 --> 00:11:36,621
وعندما تعود،

178
00:11:36,661 --> 00:11:38,741
أماكن عملكم
سوف أكون في انتظارك هنا.

179
00:11:38,781 --> 00:11:44,781
بينما أنت هناك تقاتل من أجل حماية بلدنا
المستقبل، سنبذل كل ما في وسعنا لحمايتك.

180
00:11:46,781 --> 00:11:48,861
أي أسئلة؟
الذي - التي.

181
00:11:50,221 --> 00:11:51,461
لدي العديد منهم.

182
00:11:53,101 --> 00:11:55,621
هل تبيعون متاجري؟
أنا أبيع متاجري.

183
00:11:55,661 --> 00:11:57,781
اشتريتهم منك
بالسعر الكامل.

184
00:11:57,821 --> 00:11:59,341
سندات الملكية باسمي.

185
00:11:59,381 --> 00:12:01,221
لا يهمني سندات الملكية
إيما.

186
00:12:01,261 --> 00:12:02,821
كانت تلك المحلات مملوكة لوالدي.

187
00:12:02,861 --> 00:12:04,501
إذا قمت بإزالة ورق الحائط
في تلك الزاوية

188
00:12:04,541 --> 00:12:06,141
سترى أين أمي
سجلت طولي

189
00:12:06,181 --> 00:12:07,381
كل عيد ميلاد!

190
00:12:07,421 --> 00:12:11,061
ستعيش تلك الذكريات
في الوجود، مع أو بدون تلك المباني.

191
00:12:11,101 --> 00:12:13,901
ربما أنت لا تفهم
كم هو الوضع غير المستقر الذي نحن فيه.

192
00:12:13,941 --> 00:12:18,261
من هو "نحن"؟ أنت تتحدث وكأننا فريق، هاه
لم يخطر ببالك أن تسأل، أو حتى أن تخبرني

193
00:12:18,301 --> 00:12:20,141
للبيع
إرث الأب!

194
00:12:20,181 --> 00:12:21,981
هذه ليست أوقات عادية.

195
00:12:22,021 --> 00:12:25,261
ألا يريد والدك ذلك؟
هل تفعل ما عليك فعله للبقاء على قيد الحياة؟

196
00:12:25,301 --> 00:12:26,901
أو ربما هذه هي المشكلة.

197
00:12:26,941 --> 00:12:29,421
لم تضطر إلى ذلك أبدًا
فكر في البقاء.

198
00:12:29,461 --> 00:12:31,061
ماذا يفترض أن يعني؟

199
00:12:31,101 --> 00:12:32,901
يتم تسليم تلك المحلات إليك،

200
00:12:32,941 --> 00:12:34,821
مثل كل شيء آخر
في حياتك.

201
00:12:34,861 --> 00:12:36,541
هذا لا يعني
إذا لم أكن قد عملت بجد.

202
00:12:36,581 --> 00:12:41,101
لا تصدقني لقد بحثت في كل واحد منهم
الاحتمال وأن هذا هو الذي سوف عائلتنا

203
00:12:41,141 --> 00:12:42,221
اجتياز هذه الحرب اللعينة؟

204
00:12:42,261 --> 00:12:43,981
هل لديك القليل من الإيمان بي؟

205
00:12:44,021 --> 00:12:46,221
لا، هذا ليس عادلا.
وأنت تعلم أنه ليس كذلك.

206
00:12:46,261 --> 00:12:49,501
كان لدي ثقة فيك
بمجرد أن رأيتك

207
00:12:49,541 --> 00:12:51,221
لقد أعطيتك وظيفة، أتذكر؟

208
00:12:51,261 --> 00:12:55,141
وفي أقل من عام أعطيتك واحدة
مخزن، ثم آخر.... ... إيما.

209
00:12:55,181 --> 00:13:00,321
لا أعتقد أن هناك أي شخص في هذا العالم
من يثق بك أكثر مني!

210
00:13:00,581 --> 00:13:03,501
لم يكن لدى ماك أي شك. ليس واحدا.

211
00:13:05,701 --> 00:13:07,501
لورا، من فضلك.

212
00:13:07,541 --> 00:13:10,061
قلت لا أريد...

213
00:13:11,061 --> 00:13:12,141
لورا. لورا!

214
00:13:12,181 --> 00:13:14,581
إيما، السبب معه،
من فضلك سوف يستمعون إليك.

215
00:13:14,621 --> 00:13:17,101
ما هو الأمر؟
التقديم.

216
00:13:17,141 --> 00:13:20,701
يضحي بنفسه من أجل الوطن
والتي ليست حتى له! لورا!

217
00:13:20,741 --> 00:13:24,261
زوجي سوف يضحي بحياته لمجرد نزوة
الحكومات التي لا تعطي المرأة حق التصويت،

218
00:13:24,301 --> 00:13:25,541
وينبغي لي أن
قبول فقط؟

219
00:13:25,581 --> 00:13:27,381
يبدو الأمر متسرعًا بعض الشيء، يا ماك.

220
00:13:27,421 --> 00:13:28,421
إنها مجرد البداية.

221
00:13:28,461 --> 00:13:32,061
أنا لا أفعل ذلك
بسبب الحكومة أو الملك.

222
00:13:32,101 --> 00:13:33,661
ألا تستطيع أن ترى؟

223
00:13:33,701 --> 00:13:37,221
إذا لم نذهب إلى هناك ونتوقف
الألمان، سوف يجلبون الحرب إلينا.

224
00:13:37,261 --> 00:13:39,861
ليس هناك شك
أنها سوف تصل إلى هذه الشواطئ.

225
00:13:39,901 --> 00:13:41,581
سيستغرق الأمر شهورًا وسنوات.

226
00:13:41,621 --> 00:13:43,861
ستنتهي الحرب بحلول عيد الميلاد.

227
00:13:43,901 --> 00:13:45,221
وماذا لو لم ينتهي؟

228
00:13:47,981 --> 00:13:51,461
لا أستطيع الجلوس هنا والانتظار
لكي يأتوا إلينا.

229
00:13:52,661 --> 00:13:54,301
لا بد لي من القيام بذلك.

230
00:13:55,781 --> 00:13:57,261
لحمايتك.

231
00:13:57,301 --> 00:13:59,221
لكننا لا نريد ذلك.

232
00:13:59,261 --> 00:14:00,941
أليس كذلك يا إيما؟ أخبره.

233
00:14:00,981 --> 00:14:02,181
إنه على حق.

234
00:14:04,181 --> 00:14:06,861
وعلينا أن نفعل ما بوسعنا،
مهما كان الأمر محفوفًا بالمخاطر.

235
00:14:06,901 --> 00:14:08,861
أنا خائف. بالطبع أنا خائف.

236
00:14:08,901 --> 00:14:11,841
لم أستطع تحمل الفكرة...

237
00:14:12,941 --> 00:14:14,541
ولكن لا يمكننا أن نسمح بذلك

238
00:14:15,581 --> 00:14:17,101
بأننا محكومون بالخوف.

239
00:14:18,661 --> 00:14:23,901
وهذا أكبر منا جميعا. لدينا جيدة
الحياة التي ناضلنا بشدة من أجلها،

240
00:14:24,021 --> 00:14:29,501
الناس الذين يحتاجون إلى الحماية. إذا لم نتفق
حاربنا بكل ما أوتينا من قوة،

241
00:14:30,621 --> 00:14:32,101
الله وحده يعلم ماذا سيعني لأطفالنا.

242
00:14:32,141 --> 00:14:34,301
لا تفعل شيئا

243
00:14:55,381 --> 00:14:57,381
أليس هذا هو الخطر الأكبر على الإطلاق؟

244
00:14:57,421 --> 00:14:58,901
سأكون على حق معك.

245
00:15:01,101 --> 00:15:02,501
لا تتردد في النظر حولك.

246
00:15:04,141 --> 00:15:05,421
ها هو.

247
00:15:07,541 --> 00:15:08,781
إيما هارت.

248
00:15:10,581 --> 00:15:12,221
انظروا إلى بعضكم البعض.

249
00:15:20,861 --> 00:15:24,501
إلى أي مدى وصلت.
يجب أن تعرف أن إدوين الخاص بي

250
00:15:26,461 --> 00:15:29,501
قال كل شيء.
أقنع نفسه

251
00:15:29,541 --> 00:15:31,941
أنه يجب عليه ذلك، اه...

252
00:15:31,981 --> 00:15:35,581
هو اه...

253
00:15:35,621 --> 00:15:37,701
أوه، إنه يوقع... للحرب.
يعاقب نفسه

254
00:15:37,741 --> 00:15:40,221
لما حدث بينكما.

255
00:15:40,341 --> 00:15:45,301
إذا كان ما يقوله إدوين صحيحًا وإذا كانوا لك
وكانت المشاعر لبعضهم البعض صادقة حقا،

256
00:15:45,341 --> 00:15:49,501
ثم أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أنت لا تريد أن تكون حياته في خطر

257
00:15:49,541 --> 00:15:51,021
لا شيء أكثر مني.

258
00:15:52,981 --> 00:15:56,141
لذلك اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أكتب له رسالة...

259
00:15:58,301 --> 00:16:00,501
...التي تقول فيها أنك سامحته،

260
00:16:00,541 --> 00:16:01,941
لتبرئته.

261
00:16:01,981 --> 00:16:04,181
ربما، ربما فقط
تعال إلى حواسك.

262
00:16:08,181 --> 00:16:09,581
لا.

263
00:16:15,901 --> 00:16:17,061
لا؟

264
00:16:17,101 --> 00:16:19,541
كلمة لا تعرفها،
سكوير؟

265
00:16:19,581 --> 00:16:23,221
أنا لا أقرأ مثلك، ولكن
أعتقد أنه إذا بحثت عنه في القاموس،

266
00:16:23,261 --> 00:16:28,361
يعني أن الجحيم سوف يتجمد عاجلاً
من أنني سأفعل أي شيء من هذا القبيل.

267
00:16:28,661 --> 00:16:29,701
إيما...

268
00:16:31,181 --> 00:16:32,581
... ابني يمكن أن يموت.

269
00:16:32,621 --> 00:16:35,661
وليس لديها أي على الإطلاق
العلاقة معي.

270
00:16:42,701 --> 00:16:45,581
أوه، لقد ذكرتني بذلك
إلى والدته.

271
00:16:47,861 --> 00:16:50,701
ولكن الآن أرى
أنك مختلف تمامًا.

272
00:16:51,781 --> 00:16:53,181
ماذا تعرف عن والدتي؟

273
00:16:53,221 --> 00:16:55,301
أوه ، ألم تخبرك؟

274
00:16:55,341 --> 00:16:59,141
خدمت إليزابيث
لعائلتنا، مثلك تمامًا.

275
00:17:00,381 --> 00:17:02,621
كنت مولعا جدا بها.

276
00:17:04,701 --> 00:17:05,901
أنت تكذب.

277
00:17:05,941 --> 00:17:09,741
لقد أمضينا صيفًا رائعًا
معًا، فوق المستنقع،

278
00:17:09,781 --> 00:17:13,061
في الكهوف، في أعلى العالم.

279
00:17:14,461 --> 00:17:18,581
إنه فقط... إنها مشتركة بيننا
عرف كيف يرى الوقت كما هو.

280
00:17:18,621 --> 00:17:20,901
لم يكن لديها أي شكاوى.

281
00:17:20,941 --> 00:17:23,941
ويرجى أن تفعل الشيء نفسه.

282
00:17:23,981 --> 00:17:26,741
ابحث عن المغفرة في قلبك.

283
00:17:28,061 --> 00:17:30,901
أعتقد أنها ستكون والدتك
مطلوب.

284
00:17:36,101 --> 00:17:38,021
إذن لماذا لم تساعدها؟

285
00:17:40,701 --> 00:17:41,741
هذا...

286
00:17:41,781 --> 00:17:43,341
يمكنها أن تعيش.

287
00:17:45,181 --> 00:17:49,181
لو كان بإمكاننا إحضار طبيب
ليفحصها ويعطيها الدواء..

288
00:17:49,221 --> 00:17:50,781
كان بإمكانك أن تدفع ثمنها.

289
00:17:53,021 --> 00:17:54,021
أنا، هذا...

290
00:17:54,061 --> 00:17:57,461
ركض والدي إلى النار
بناء لإنقاذ ابنك.

291
00:17:57,501 --> 00:17:59,141
لقد بذل حياته من أجله.

292
00:17:59,181 --> 00:18:01,821
أنت لم تعطي سواء
عملات معدنية لحياة والدتي!

293
00:18:01,861 --> 00:18:02,941
هذا ليس عادلا حقا.

294
00:18:02,981 --> 00:18:05,181
لا يوجد عدالة!
ليس في هذا العالم.

295
00:18:05,221 --> 00:18:06,781
على الرغم من أنني أستطيع أن أرى السبب
أنت تؤمن به -

296
00:18:06,821 --> 00:18:09,021
لأن كل قرش لك من أي وقت مضى
سقطت العصية على رأسه.

297
00:18:09,061 --> 00:18:10,421
ولكن هذا مجرد الحظ.

298
00:18:10,461 --> 00:18:12,301
كل ما أحاول
هو حماية طفلك.

299
00:18:12,341 --> 00:18:13,741
إدوين رجل بالغ

300
00:18:13,781 --> 00:18:16,381
الذي يختار نفسه
وضعت على خط النار!

301
00:18:16,421 --> 00:18:18,941
لم يكن لدى والدتي خيار أبدًا
كل حياتك!

302
00:18:18,981 --> 00:18:20,981
لا داعي للانزعاج.
أوه، أنا لست مستاء!

303
00:18:21,021 --> 00:18:22,941
أنا أحترق من الغضب!

304
00:18:22,981 --> 00:18:25,381
وهذا لن يتغير أبدا!

305
00:18:25,421 --> 00:18:28,381
أنت، أبناؤك، زوجتك،
لقد دمرت عائلتي!

306
00:18:28,421 --> 00:18:30,941
وكن على يقين تام،
لن أتوقف

307
00:18:30,981 --> 00:18:32,821
حتى أدمر لك!

308
00:20:19,341 --> 00:20:21,061
سأكون على حق.

309
00:20:21,101 --> 00:20:22,621
لقد حان الصباح بالفعل.

310
00:20:24,021 --> 00:20:26,841
هل كنت هنا طوال الليل؟

311
00:20:26,981 --> 00:20:28,261
أنا آسف.

312
00:20:30,901 --> 00:20:32,021
كنت أفكر.

313
00:20:33,541 --> 00:20:37,741
وعلينا أن نبذل قصارى جهدنا
فرص الحصول على عقد للزي العسكري.

314
00:20:39,021 --> 00:20:40,781
ولهذا أعتقد...

315
00:20:45,181 --> 00:20:47,901
... أنه يجب عليك تقديم عرض تقديمي.

316
00:20:48,021 --> 00:20:49,501
ماذا؟
أعني، أخرجها.

317
00:20:49,541 --> 00:20:51,981
سأكتبها.
أو يمكننا أن نكتبها معًا.

318
00:20:52,021 --> 00:20:53,861
وممارسة ذلك مرارا وتكرارا
حتى تعرفها

319
00:20:53,901 --> 00:20:55,101
عن ظهر قلب من البداية إلى النهاية.
إيما...

320
00:20:55,141 --> 00:20:57,341
أعلم أنك غاضب مني
بسبب المحلات التجارية

321
00:20:57,381 --> 00:20:59,941
لكن هذا من أجل عائلتنا،
للأطفال.

322
00:20:59,981 --> 00:21:02,501
هؤلاء اللوردات لن يفعلوا ذلك أبداً
إعطاء العقد للمرأة.

323
00:21:02,541 --> 00:21:04,941
يريدون شخص ما
من يشبههم.

324
00:21:04,981 --> 00:21:06,581
رجل يمكنني الوثوق به.

325
00:21:06,621 --> 00:21:08,701
وأنا لا أعرف واحد أكثر موثوقية
رجل من...

326
00:21:08,741 --> 00:21:10,021
لقد قمت بالتسجيل.

327
00:21:13,621 --> 00:21:14,741
أنت....؟

328
00:21:16,341 --> 00:21:17,621
جو...

329
00:21:19,501 --> 00:21:21,221
هل لأن ماك....؟

330
00:21:23,501 --> 00:21:25,421
أنا لست غبية، إيما.

331
00:21:25,461 --> 00:21:30,941
لن أخاطر بأن يكون أطفالنا بدون أب
فقط لأثبت لك أنني رجولية مثله.

332
00:21:33,461 --> 00:21:35,701
سأكذب
إذا قلت أنني لا أخاف.

333
00:21:37,421 --> 00:21:40,621
ولكن كيف يمكن أن أحصل عليهم
انظر في العيون...

334
00:21:40,741 --> 00:21:42,701
... كيت وإدوين ....

335
00:21:42,741 --> 00:21:45,821
إذا لم أفعل كل شيء
ماذا يمكنني أن أفعل لحمايتهم؟

336
00:21:47,941 --> 00:21:49,461
لكن...

337
00:21:49,501 --> 00:21:51,341
انا بحاجة اليك.

338
00:21:55,341 --> 00:21:56,781
أنا آسف، إيما.

339
00:21:58,381 --> 00:21:59,901
لم أكن أعرف.

340
00:22:02,541 --> 00:22:04,301
لم تكن من قبل.

341
00:22:25,141 --> 00:22:28,621
كان الناس خائفين من أن يفعل ذلك
استمرت حرب البوير لسنوات،

342
00:22:28,661 --> 00:22:30,741
وانظر كم هو سريع
انتهى.

343
00:22:30,781 --> 00:22:32,461
ألم تكن هناك حربان للبوير؟

344
00:22:32,501 --> 00:22:36,301
الذي - التي. إنها الثانية
استمرت ثلاث سنوات.

345
00:22:39,061 --> 00:22:44,461
أنا متأكد من أننا سنفعل ذلك بحلول هذا الوقت من العام المقبل
الجميع ليعيشوا حياتهم الطبيعية مرة أخرى وسيكون الجميع كذلك

346
00:22:44,501 --> 00:22:46,621
ممتن جدا
على شجاعتك، إدوين.

347
00:22:46,661 --> 00:22:51,741
نعم، أنا متأكد من أنك سوف تكون عونا كبيرا
ساحة المعركة، مع كل تلك الخبرة في التلويح بالقلم

348
00:22:51,781 --> 00:22:53,581
وتمتد في مكتب التحرير.

349
00:22:53,621 --> 00:22:57,261
أنا أتطلع لذلك
المسيرات عندما ينتهي كل شيء.

350
00:22:57,301 --> 00:22:59,661
بالتأكيد سيكون هناك.

351
00:22:59,701 --> 00:23:04,401
نعم، موكب. يجب أن تفعل ذلك
كل هذا الموت يستحق كل هذا العناء.

352
00:23:07,981 --> 00:23:09,301
ماذا؟

353
00:23:09,341 --> 00:23:11,101
ومن الواضح أنه لن يأتي.

354
00:23:11,141 --> 00:23:12,501
سوف يفعلون.

355
00:23:13,541 --> 00:23:14,661
لا.

356
00:23:15,781 --> 00:23:17,101
لن يفعلوا ذلك.

357
00:23:28,901 --> 00:23:31,381
الجميع يتساءل
أين أنت

358
00:23:32,861 --> 00:23:39,841
اعتقدت أنك كنت مشغولا جدا بشرب الشمبانيا،
شرب نخب أغبى قرار اتخذه إدوين على الإطلاق.

359
00:23:40,741 --> 00:23:42,101
آدم...

360
00:23:43,261 --> 00:23:46,141
... لم يفت الأوان بعد
لتخبره بما تشعر به.

361
00:23:46,181 --> 00:23:48,301
لقد أوضحت ذلك له تمامًا.

362
00:23:57,461 --> 00:24:00,581
أنا لا أريد أن يكون لديك
لا ندم.

363
00:24:00,621 --> 00:24:02,261
إنها سامة.

364
00:24:03,861 --> 00:24:05,981
أتمنى لو أخبرت أديلا.... نعم.

365
00:24:06,021 --> 00:24:08,741
ربما هو كذلك، بدلا من ذلك
ما قلت لها

366
00:24:08,781 --> 00:24:12,261
وأعاد لها الشراب
ستظل هنا.

367
00:24:28,621 --> 00:24:30,061
إدوينا، حبيبتي.

368
00:24:30,101 --> 00:24:33,141
اسمع.... هل تفهم
ماذا يقول أبي؟

369
00:24:33,181 --> 00:24:35,421
أنني يجب أن أذهب
لفترة من الوقت؟

370
00:24:35,461 --> 00:24:37,941
هل يمكنني أيضا؟ لا يا حب.

371
00:24:39,861 --> 00:24:42,221
يجب على أبي أن يفعل
عمل مهم.

372
00:24:42,261 --> 00:24:44,061
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

373
00:24:44,101 --> 00:24:45,821
لعيد الميلاد.

374
00:24:49,741 --> 00:24:52,821
الذي - التي. لعيد الميلاد.

375
00:25:00,581 --> 00:25:02,301
ينبغي أن تكون نائمة.

376
00:25:02,341 --> 00:25:03,741
سوف تحتاج إليها.

377
00:25:09,501 --> 00:25:12,521
هذا لأعياد ميلادهم.

378
00:25:13,141 --> 00:25:16,301
وصلت إلى شارع إدوينا السادس عشر،

379
00:25:16,341 --> 00:25:17,941
ما هو...

380
00:25:19,141 --> 00:25:21,341
... مستحيل تصوره،
أليس كذلك؟

381
00:25:25,021 --> 00:25:26,621
هل ستفعل ذلك...

382
00:25:29,341 --> 00:25:30,781
...إذا لم أفعل...

383
00:25:35,421 --> 00:25:36,861
سوف تفعل.

384
00:27:13,661 --> 00:27:15,341
ادوين؟

385
00:27:16,741 --> 00:27:18,101
الذي - التي.

386
00:27:19,261 --> 00:27:20,421
أتمنى...

387
00:27:22,061 --> 00:27:23,861
... أنك سوف تجد السلام.

388
00:27:25,141 --> 00:27:28,381
أعلم أن هذا غريب
القول، في ضوء...

389
00:27:29,981 --> 00:27:32,901
ولكن يبدو لي
لطلب ذلك.

390
00:27:34,501 --> 00:27:36,861
هذا ما أنت عليه
لقد تم دائما البحث عنه.

391
00:27:38,061 --> 00:27:39,501
قد تكون على حق.

392
00:27:40,981 --> 00:27:42,141
لكن...

393
00:27:45,301 --> 00:27:48,601
... لست متأكدًا من أنني أستحق ذلك.

394
00:28:01,341 --> 00:28:02,741
أنا آسف.

395
00:28:04,581 --> 00:28:07,841
أعلم أنك أردت أن يكون هذا...

396
00:28:09,061 --> 00:28:14,401
لا ينبغي لي أن أتظاهر أبدا
أنني تمكنت من إعطائك ما تريد.

397
00:28:32,261 --> 00:28:33,941
لا تحتاج إلى الانتظار بالنسبة لي.

398
00:28:35,821 --> 00:28:37,541
مهما حدث، لا تنتظر.

399
00:28:40,141 --> 00:28:44,801
أنت تستحق هذا الحب الذي يدفئ القلب
الإقلاع الذي طالما حلمت به.

400
00:28:47,301 --> 00:28:50,401
النوع الذي كان لديك مع إيما؟

401
00:28:55,821 --> 00:28:58,141
كيف....؟
لقد وجدت الحروف.

402
00:29:00,461 --> 00:29:01,501
يا إلهي.

403
00:29:02,781 --> 00:29:05,301
ولهذا السبب أعطيتها لها
لتغيير فستاني.

404
00:29:07,621 --> 00:29:09,381
أردت مقابلتها.

405
00:29:11,741 --> 00:29:14,181
أستطيع أن أرى لماذا أنت
رفعت قلبها إلى السماء.

406
00:29:16,821 --> 00:29:18,581
أنا آسف لأنك فقدتها.

407
00:29:21,021 --> 00:29:22,421
أنا أيضاً.

408
00:30:37,181 --> 00:30:38,941
أتمنى لك رحلة سعيدة.

409
00:32:11,981 --> 00:32:13,341
أحبك.

410
00:32:15,741 --> 00:32:17,261
أنت لا تحب.

411
00:32:18,621 --> 00:32:20,421
لكن هذا جيد.

412
00:32:22,461 --> 00:32:24,821
لم أندم على ذلك أبدا
لا ثانية منه.

413
00:32:26,781 --> 00:32:28,821
إنه لشرف
ليكون زوجك.

414
00:32:29,981 --> 00:32:32,821
وهذا شيء
والذي لن أتخلى عنه بسهولة.

415
00:32:32,861 --> 00:32:36,541
لذا كن متأكدا
أنني سأجد طريقي إليك.

416
00:33:01,101 --> 00:33:02,701
قلت لك، أليس كذلك؟

417
00:33:04,221 --> 00:33:05,581
أنا لست جيدة في هذا.

418
00:33:05,621 --> 00:33:08,301
لم يكن هناك وداع بعد ذلك
وليس الآن أيضًا.

419
00:33:08,341 --> 00:33:09,701
لا تقل ذلك حتى.

420
00:33:09,741 --> 00:33:12,541
قل "أراك قريبًا"
لأننا نريد أن.

421
00:33:12,581 --> 00:33:14,021
عليك أن تعود.

422
00:33:15,661 --> 00:33:18,701
لا يوجد لي بدونك
شين اونيل.

423
00:33:18,741 --> 00:33:22,461
ليس منذ التقينا في ذلك الصباح الأول
التقى في المستنقع.

424
00:33:22,581 --> 00:33:24,341
لذلك لا تلعب دور البطل.

425
00:33:25,981 --> 00:33:28,221
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا عليك،
لكن...

426
00:33:28,261 --> 00:33:30,221
أحتاجك هنا.

427
00:33:39,381 --> 00:33:41,101
أراك قريبا إذن، إيما.

428
00:33:48,341 --> 00:33:49,661
الجميع في القطار!

429
00:35:35,541 --> 00:35:38,261
ليس من المنطقي أن نكون في حالة حرب
بينما هم هناك.

430
00:35:40,941 --> 00:35:42,661
كريمة جدا منك.

431
00:35:43,701 --> 00:35:46,921
أنا من دعاة السلام المشهورين، أليس كذلك؟

432
00:35:47,981 --> 00:35:49,621
استمع لهذا.

433
00:35:49,661 --> 00:35:52,501
"لا تنس أن تشرب الشاي
في حين لا تزال دافئة.

434
00:35:52,541 --> 00:35:54,621
"لقد قمت بتأجيله في كثير من الأحيان
وتنسى

435
00:35:54,661 --> 00:35:56,581
"عندما تضيع في العمل.

436
00:35:56,621 --> 00:35:59,381
"أستبدلها بواحدة جديدة
قبل أن تعرفه.

437
00:36:00,741 --> 00:36:02,981
"ولقد تركت لك وشاحا
على ظهر الكرسي.

438
00:36:03,021 --> 00:36:04,501
"استخدمه.

439
00:36:05,821 --> 00:36:07,061
"أنت دائما بارد

440
00:36:07,101 --> 00:36:09,181
"عندما يهب نسيم المساء
يسحب."

441
00:36:10,821 --> 00:36:12,701
إنه يعرفك جيدًا.

442
00:36:12,741 --> 00:36:14,981
ماذا يجب أن نفعل؟
بدونهم؟

443
00:36:16,421 --> 00:36:18,021
استمر.

444
00:36:23,941 --> 00:36:25,381
يجب أن تبقى.

445
00:36:26,501 --> 00:36:27,981
ابق هنا.

446
00:36:28,021 --> 00:36:31,741
ليس هذه الليلة فقط،
ولكن حتى يعودوا إلى ديارهم.

447
00:36:31,861 --> 00:36:33,661
دعونا نتجاوز ذلك معًا.

448
00:36:41,381 --> 00:36:43,861
لكننا لن نشعر بالأسف على أنفسنا.

449
00:36:43,981 --> 00:36:45,701
لديك العرض التقديمي الخاص بك.

450
00:36:45,741 --> 00:36:47,101
لا أستطيع الفوز بدون جو.

451
00:36:47,141 --> 00:36:48,781
لن يأخذوني على محمل الجد أبدًا.

452
00:36:48,821 --> 00:36:50,341
هذا ما ستقوله المرأة.

453
00:36:51,501 --> 00:36:55,301
والرجل...
بكل إنجازاتك

454
00:36:55,341 --> 00:37:00,661
ومع عرض جيد مثل عرضك، سيفعل
مشى هناك وتصرف وكأنه فاز بالفعل.

455
00:37:07,541 --> 00:37:08,861
آدم...

456
00:37:08,901 --> 00:37:10,741
لقد قتلت ابني.

457
00:37:14,181 --> 00:37:15,781
من؟

458
00:37:16,861 --> 00:37:19,141
آدم، إدوين لم يمت. هو...

459
00:37:20,341 --> 00:37:21,861
سوف يدفعون.

460
00:37:21,901 --> 00:37:24,381
سوف أتأكد من أن تلك المرأة تدفع.

461
00:37:25,381 --> 00:37:26,701
من؟

462
00:37:28,941 --> 00:37:30,621
إيما هارت.

463
00:37:32,581 --> 00:37:34,061
"عزيزي جو،

464
00:37:34,101 --> 00:37:37,701
"لا أعرف متى
أو ما إذا كانت هذه الرسالة ستصل إليك على الإطلاق،

465
00:37:37,741 --> 00:37:40,021
"ولكن لا بد لي من المحاولة

466
00:37:40,061 --> 00:37:42,101
"لأقول لك كم أنا آسف.

467
00:37:42,141 --> 00:37:46,301
"لأنك على حق،" الزواج سوف
يجب أن تكون مسألة شريكين.

468
00:37:46,341 --> 00:37:50,901
"والأهم من ذلك كله أنني أشعر بالأسف" لأنك لم تفعل ذلك أبدًا
لم أعطيك فرصة لتكون لي.

469
00:37:52,461 --> 00:37:55,621
"لقد كنت فخوراً جداً،
عنيد جدا

470
00:37:55,661 --> 00:37:58,301
"أعتقد أنه يجب علي أن أفعل كل شيء
وحده.

471
00:37:58,341 --> 00:38:01,341
"وأنا لم ألاحظ
والتضحيات التي قدمتها

472
00:38:01,381 --> 00:38:04,181
"قوة هادئة
التي عرضتها علي

473
00:38:04,221 --> 00:38:08,621
"كيف أحببتني، دعمتني
وصدقني

474
00:38:08,661 --> 00:38:11,301
"لا يطلب أي شيء
بدوره.

475
00:38:12,941 --> 00:38:15,581
"كان الأمر لا يغتفر
تقرر بيع المتاجر،

476
00:38:15,621 --> 00:38:17,741
"لذلك قمت بسحبهم
من السوق.

477
00:38:19,141 --> 00:38:21,421
"نعم، نحن في واحدة كبيرة
الديون.

478
00:38:22,661 --> 00:38:25,061
"ولكن هناك بعض الأشياء
أكثر أهمية من المال. "

479
00:38:26,701 --> 00:38:34,301
أنا فخور بمالك مطاحنتين ومصنع مليء بالعمال،
على استعداد للبدء بخياطة الزي الرسمي لجنودنا في أقرب وقت...

480
00:38:34,421 --> 00:38:35,901
...على الفور، بشرط...

481
00:38:35,941 --> 00:38:38,581
"أنا أؤمن بشدة
بأنني سأحصل على عرض

482
00:38:38,621 --> 00:38:40,661
"بالنسبة للعقد العسكري
الزي الرسمي,

483
00:38:40,701 --> 00:38:43,941
"تماما كما أعتقد اعتقادا راسخا
أنك سوف تعود لي.

484
00:38:45,101 --> 00:38:46,701
"وعندما تعود، جو،

485
00:38:46,741 --> 00:38:49,461
"سأكون شريكا
بالطريقة التي تستحقها.

486
00:38:49,501 --> 00:38:51,061
"أعدك بذلك."

487
00:39:15,941 --> 00:39:18,181
أيها السادة شعبنا

488
00:39:18,221 --> 00:39:21,981
الآباء، الإخوة، الأبناء، الأزواج،
بما في ذلك الألغام

489
00:39:22,021 --> 00:39:25,701
إنهم هناك في حقول فرنسا
القتال من أجل الملك والوطن.

490
00:39:25,741 --> 00:39:30,541
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقدم لهم الأفضل
زي ممكن لمساعدتهم في طريقهم إلى النصر،

491
00:39:30,581 --> 00:39:34,021
الصوف الأكثر دواما،
التخفيضات الأكثر وظيفية.

492
00:39:34,061 --> 00:39:37,221
وأنا شخص
والتي يمكن أن تجعل ذلك يحدث.

493
00:39:37,341 --> 00:39:39,701
أعلم أنني لست الشخص
الرجل المعتاد الذي يقف أمامك.

494
00:39:39,741 --> 00:39:43,641
كما لاحظت على الأرجح،
أنا لست رجلا.

495
00:39:45,901 --> 00:39:48,901
ولكن من فضلك لا تشاهد
من أنا

496
00:39:48,941 --> 00:39:50,421
مما أقدمه.

497
00:39:51,981 --> 00:39:54,061
أنا المالك الفخور
مطاحنتين

498
00:39:54,101 --> 00:39:58,661
والمصانع مليئة بالعمال جاهزة في أي لحظة
البدء بخياطة الزي الرسمي لجنودنا،

499
00:39:58,701 --> 00:40:00,741
بمجرد الموافقة
تخفيضاتي.

500
00:40:00,781 --> 00:40:03,581
لقد بدأت بالفعل
إنتاج النسيج اللازم

501
00:40:03,621 --> 00:40:04,901
على نفقتك الخاصة.

502
00:40:04,941 --> 00:40:07,381
كنت أعرف أن التضخم سوف
أسعار المواد الخام

503
00:40:07,421 --> 00:40:08,861
تعال وبسرعة

504
00:40:08,901 --> 00:40:10,421
لذلك أنا في يوم إعلان الحرب

505
00:40:10,461 --> 00:40:13,741
قدمت الصوف
مطلوب 16000 زي موحد

506
00:40:13,781 --> 00:40:15,781
بسعر شلن واحد
لكل رطل.

507
00:40:15,821 --> 00:40:18,581
إذا كنت لشراء هذا الصوف
اليوم، لم تتمكن من الحصول عليه

508
00:40:18,621 --> 00:40:20,741
بأقل من شلن
وثلاثة بنسات.

509
00:40:20,781 --> 00:40:23,221
غدا سيكون أكثر تكلفة.

510
00:40:23,261 --> 00:40:26,341
ولذا فأنا أعلم أن أياً من
الرجال الذين سمعتهم حتى الآن

511
00:40:26,381 --> 00:40:29,421
لن تكون قادرة على العرض
سعر أفضل مني.

512
00:40:29,461 --> 00:40:31,861
الوقت ليس رفاهية لدينا،
أيها السادة.

513
00:40:31,901 --> 00:40:33,421
لقد بدأت الحرب.

514
00:40:33,461 --> 00:40:37,421
اخترني وليس فقط يمكنني أن أقدم لك
أعلى جودة بأقل سعر،

515
00:40:37,461 --> 00:40:39,021
بل يمكنني أن أبدأ اليوم.

516
00:40:46,021 --> 00:40:47,461
لدي فكرة.

517
00:40:48,621 --> 00:40:51,061
وهي رائعة جدًا،
إذا سألتني.

518
00:40:51,101 --> 00:40:52,901
أوه، دعونا نسمع ذلك.

519
00:40:52,941 --> 00:40:54,981
يجب أن تنضم
الوحدة المساعدة التطوعية.

520
00:40:55,021 --> 00:40:56,621
يمكننا أن نذهب إلى التدريب معا.

521
00:40:56,661 --> 00:40:57,941
أوه...

522
00:40:57,981 --> 00:41:00,101
سيكون أكثر متعة
إذا كان اثنان منا معا.

523
00:41:00,141 --> 00:41:02,341
أنا أعني ذلك حقا
أنه سوف يفيدك.

524
00:41:03,581 --> 00:41:06,261
حسنا، أنا لا أعتقد ذلك.
ولم لا؟

525
00:41:06,301 --> 00:41:07,941
حسنًا، لا أعتقد ذلك
أن آدم...

526
00:41:09,381 --> 00:41:12,701
أعني أنه يحتاجني هنا
خاصة الآن بعد رحيل إدوين.

527
00:41:12,741 --> 00:41:14,581
وماذا عن ما تحتاجه؟

528
00:41:14,621 --> 00:41:16,181
حسنا، أنا...

529
00:41:17,301 --> 00:41:18,541
أنا لا... أنا...

530
00:41:19,741 --> 00:41:21,301
أنا بخير.

531
00:41:21,341 --> 00:41:22,941
هل فعلت؟

532
00:41:22,981 --> 00:41:24,261
الذي - التي.

533
00:41:27,381 --> 00:41:28,621
ماذا؟

534
00:41:28,661 --> 00:41:30,461
لا شئ. فقط...

535
00:41:31,741 --> 00:41:39,141
... يبدو أنك تقضي الكثير من الوقت في الاهتمام بالاحتياجات
سيد فيرلي، لكن... لا يبدو أنه يفكر فيك على الإطلاق.

536
00:41:41,221 --> 00:41:45,061
يا له من شيء ليقوله!
هذا... هذا ليس صحيحا.

537
00:41:45,181 --> 00:41:46,821
لم يحدث ذلك؟

538
00:41:46,861 --> 00:41:48,141
لا، أنا...

539
00:41:49,821 --> 00:41:51,741
انظر، أعرف أن آدم يمكن أن يكون...

540
00:41:53,621 --> 00:41:56,101
ولكن هذا كثير
مرت.

541
00:41:56,141 --> 00:41:57,461
أعني أنه فقد زوجته.

542
00:41:57,501 --> 00:41:59,341
وخسرت أختك.

543
00:41:59,381 --> 00:42:00,981
نعم فعلت. لقد فقدتها.

544
00:42:01,021 --> 00:42:03,541
لقد خسرنا كلانا في ذلك اليوم
شخص عشقناه.

545
00:42:03,581 --> 00:42:06,021
وكان خطأي
لأنني كسرت قلب أديلا.

546
00:42:06,061 --> 00:42:08,381
لقد خنتها.
لقد أعادتها للشرب.

547
00:42:08,421 --> 00:42:11,301
لقد كسرت قلبها؟
كل وحده؟

548
00:42:11,341 --> 00:42:13,221
وماذا عن السيد فيرلي؟

549
00:42:13,261 --> 00:42:15,621
لقد كنت آخر شخص
الذي تحدث معها.

550
00:42:15,661 --> 00:42:16,901
لا، لم تفعل ذلك.

551
00:42:16,941 --> 00:42:18,141
هذا أنا.

552
00:42:19,421 --> 00:42:22,381
لا. لقد كان... سيد فيرلي.

553
00:42:23,701 --> 00:42:31,801
سمعته في غرفة السيدة فيرلي وهو يتجادل ويقول
أقسى الأشياء، قبل ساعات قليلة من...

554
00:42:32,581 --> 00:42:33,941
هل تختلق هذا؟

555
00:42:33,981 --> 00:42:35,141
لا.

556
00:42:36,621 --> 00:42:38,101
أقسم.

557
00:42:41,261 --> 00:42:42,701
شكرا جزيلا لك، اللورد أكتون.

558
00:42:42,741 --> 00:42:44,701
أنا حقا أقدر ذلك
لإعطائي فرصة.

559
00:42:44,741 --> 00:42:47,221
مُطْلَقاً. لديك
معلوماتي صحيحة؟

560
00:42:47,261 --> 00:42:48,781
إذا كان لديك أسئلة إضافية...

561
00:42:48,821 --> 00:42:50,181
تشارلز!

562
00:42:50,221 --> 00:42:51,821
آدم فيرلي!

563
00:42:51,861 --> 00:42:54,501
تشارلي!
من الجيد رؤيتك أيها الرجل العجوز.

564
00:42:54,541 --> 00:42:55,981
كم من الوقت مضى؟

565
00:42:57,101 --> 00:42:58,981
كيف حال حصانك هذا؟
هاه؟

566
00:42:59,021 --> 00:43:01,421
وسوف أصر على أننا
سوف تأتي مرة أخرى لتناول العشاء قريبا.

567
00:43:01,461 --> 00:43:04,341
أنا أعلم أن أوليفيا
لا استطيع الانتظار لرؤية بيني.

568
00:43:04,381 --> 00:43:09,261
وأما بالنسبة لتلك الزي الرسمي، أعني
بأننا سنكون عملاء مثاليين...

569
00:43:32,181 --> 00:43:34,901
ضاع العقد. أنا خسرت.

570
00:43:36,381 --> 00:43:37,381
ولكن لا بأس.

571
00:43:38,981 --> 00:43:40,861
سيكون هناك طريقة، أليس كذلك؟

572
00:43:40,901 --> 00:43:43,541
العثور على وسيلة لإصلاحه.
لإصلاح كل شيء.

573
00:43:45,141 --> 00:43:47,541
وأنا لم أحسب ذلك بعد
خطة.

574
00:43:47,581 --> 00:43:49,021
لكنني دائما أتوصل إلى ذلك.

575
00:44:04,941 --> 00:44:06,141
من؟

576
00:44:35,821 --> 00:44:37,461
أم! أم!

577
00:44:40,661 --> 00:44:42,581
أمي لماذا تبكين؟

578
00:44:44,061 --> 00:44:45,501
أحبك.

579
00:44:47,861 --> 00:44:49,701
أنا أحبك أيضًا يا إدوينا.

580
00:44:53,461 --> 00:44:57,301
لم أسمع منك منذ فترة
مع إدوين.

581
00:44:57,341 --> 00:44:59,941
لكني سأبلغها تحياتك.

582
00:45:01,341 --> 00:45:03,901
وغير قابلة للاختراق. هل هو كذلك؟

583
00:45:06,261 --> 00:45:07,701
أهلاً. مع السلامة.

584
00:45:15,381 --> 00:45:17,821
هل يمكنك إرسال باولا، من فضلك؟

585
00:45:19,541 --> 00:45:22,101
لا مزيد من الأسرار، باولا. متفق؟

586
00:45:22,141 --> 00:45:24,101
لا مزيد من الأسرار.

587
00:45:24,141 --> 00:45:27,301
وأود أن
اتصل بالعائلة من فضلك.

588
00:45:27,341 --> 00:45:30,621
أعتقد أنني سوف بالرغم من ذلك
عقد حفلة عيد الميلاد تلك.

589
00:45:30,661 --> 00:45:34,101
أخبر جيري بترتيب الرحلة
للجميع. العشيرة بأكملها.

590
00:45:34,141 --> 00:45:35,661
لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

591
00:45:35,701 --> 00:45:37,741
في نهاية هذا الاسبوع؟ قبل يوم الاثنين؟

592
00:45:37,781 --> 00:45:42,741
هذا صحيح. يمكن لأطفالي أن يحتفلوا معي
في الطريق إلى اجتماعه الشهير.

593
00:45:42,781 --> 00:45:46,101
فليكن هذا
مناسبة للتذكر.

594
00:45:47,381 --> 00:45:48,741
دعنا نذهب إلى المنزل.

595
00:45:56,421 --> 00:45:57,741
من الجميل أن أعود إلى المنزل؟

596
00:45:57,781 --> 00:45:58,941
دائماً.

597
00:45:58,981 --> 00:46:01,941
علينا أن ننقذ
تراثنا بأي ثمن.

598
00:46:01,981 --> 00:46:03,461
وأعتقد أن لدي الحل.

599
00:46:03,501 --> 00:46:04,821
شراكة مع Fairleys؟

600
00:46:04,861 --> 00:46:07,421
سأبصق عليه إذا كان شخص ما لي
اقترح ذلك من قبل.

601
00:46:07,461 --> 00:46:11,941
هل كل الخونة هناك؟
دعونا نبدأ، أليس كذلك؟

602
00:46:16,941 --> 00:46:26,941
الترجمة بواسطة ZiBrZg